Der MA-Studiengang Translationswissenschaft wird von der Dublin City University angeboten und die Regelstudienzeit beträgt ein Jahr. Das Programm bietet vertiefte sprachliche und technische Ausbildung an, was zu professioneler Tätigkeit in Bereichen wie Fachübersetzen, medizinische Übersetzung oder juristische Übersetzung führt. Der vertiefte Master-Studiengang konzentriert sich vor allem auf die wichtigsten theoretischen Inhalte im Bereich des Übersetzens. Ziel des Programms ist es, den Studierenden Fach- und Sprachkenntnisse noch näher zu bringen, praktische Ausbildung in der Übersetzung anzubieten, die Studierenden mit den technologischen Neugikeiten und Übersetzungs-Tools bekannt zu machen und sie auch auf kulturwissenschaftlich fundierte Tätigkeit im internationalen Umfeld vorzubeireiten.

Von allen Fachübersetzungen sind technische Übersetzungsdienste eine von schwersten. Man muss sich auf seinem Gebiet wirklich gut auskennen, um technische Übersetzungen auf einem hohen Niveau machen zu können. Besonders schwer können unter anderem Übersetzung technische Dokumentation und Anleitungen sein, weil es da manchmal schwer ist, alles korrekt zu verstehen. In vielen Fällen sind zwar Bilder in Anleitung aber trotzdem kann es manchmal schwer sein zu verstehen wie funktioniert ein Gerät.

Eine Übersetzungsagentur kann viele verschiedene Übersetzungsdienste anbieten. Von Fachübersetzungen kann zum Beispiel eine Übersetzungsagentur technische Übersetzungsdienste, juristische Übersetzungsdienste, medizinische Übersetzungsdienste und noch andere Übersetzungsdienste anbieten. Fachübersetzungen haben üblicherweise ein bisschen höheres Preis als andere Übersetzungen, da Schwierigkeitsgrad bei Fachübersetzungen höher ist. Für Fachübersetzungen ist es auch wichtig gute Fachübersetzer zu finden, die viele Kenntnisse haben auf ihrem Gebiet. Neben Übersetzungen können aber Übersetzungsagenturen auch andere Dienste anbieten, wie zum Beispiel Lektorat.

Übersetzungsdienst hat große Bedeutung für alle die mit jemand anderem kommunizieren wollen, aber die Sprache nicht verstehen. Übersetzungsdienste sind angeboten von Übersetzungsagenturen, bzw. Übersetzungsbüros. Man kann Übersetzungsdienste in verschieden Sprache anbieten, zum Beispiel für die Englische Sprache, Italienische Sprache, usw. Übersetzungsdienste kann man anbieten aber auch für verschieden Bereichen, zum Beispiel Finanzübersetzungen,…